Diffusions passées:
Stupeur et tremblements, diffusion du mardi 18 décembre 2018 à 23h00
Une jeune Française se frotte au milieu de l'entreprise japonaise. Sylvie Testud illumine cette fable adaptée d'un livre d'Amélie Nothomb. Critique : | Genre : choc des cultures. Amélie Nothomb a eu, un jour, l'idée de « devenir une vraie Japonaise ». Calamiteuse aventure véridique dont elle a tiré un très bon roman. Voici donc cette Amélie-là, bilingue, stagiaire dans une importante société de Tokyo. Il ne lui faut pas longtemps pour découvrir qu'elle est un être voué au néant, et qu'elle a tout intérêt à s'y cantonner si elle ne veut pas subir les hurlements inhumains du terrible M. Omochi, qui l'accuse de saboter l'entreprise en prenant des initiatives hors de sa compétence... Se met en place un théâtre social aux codes aussi rigides qu'opaques. La rigidité amuse, l'opacité intrigue. Au-delà de la satire, le cinéaste explore avec une certaine finesse une culture qui masque les sentiments et crée des tensions humaines souterraines — et des souffrances — inexprimées. Le piège, c'était la langue malicieuse de Nothomb. Comment met-on en images : « Les semaines s'écoulaient, j'atteignais à la sérénité facturière » ? Le cinéaste s'en remet à une voix off, omniprésente voix intérieure d'Amélie dévidant un écheveau de sensations joliment « à côté de la plaque ». Au risque de réduire parfois le sujet à la simple illustration des « éraillements intimes » d'Amélie. Mais, dans le registre de l'inconscience enjouée, Sylvie Testud — qui joue en japonais — est vraiment étonnante. — Jean-Claude Loiseau
Stupeur et tremblements, diffusion du mardi 11 décembre 2018 à 20h55
Stupeur et tremblements, diffusion du mardi 23 octobre 2018 à 22h30
